Daniel Alves esvaziou a cultura do preconceito / Daniel Alves neutralizó la cultura del prejuicio

dani-alves-cp_1398871719637_72601_ver1_0_640_360

Por @JucaFerreira
As manifestações pelos quatro cantos do mundo de apoio e simpatia por Daniel Alves transformaram de forma viral o seu gesto em um dos atos culturalmente mais importan
tes e sintomáticos de nosso tempo. Gesto que denuncia o absurdo do racismo com bom humor e leveza, e que repercutiu e mobilizou muita gente em todo o planeta. Sigue leyendo

Más que deporte! / Mais do que esporte!

Más que asegurar el pase a la final de Italia en la Eurocopa, el éxito de Mario Balotelli ayer supuso una reivindicación política contra la discriminación y la intolerancia. La superioridad emanada del talento, y que el delantero italiano se encargó de afirmar corporalmente después del segundo gol, silenció a la ignorancia del racismo. El racismo continúa siendo el invitado indeseado de la Eurocopa 2012, después de que el atacante italiano fuera objeto de “gritos de mono” y del lanzamiento de una banana en el partido del jueves ante Croacia, como constató un fotógrafo de la AFP. El deporte es una vez más, campo de conquistas políticas, de visibilidad de problemáticas sociales que aún están ancladas en algunos sectores de la sociedad.
Balotelli se transforma en esta Eurocopa 2012 como ícono de la superación del talento sobre la ignorancia, de la convivencia sin preconceptos sobre el racismo. AfroXXI saluda y apoya la expresión de Balotelli, y otros tantos como él.

Mais do que garantir à passagem da Itália a final da Eurocopa, os gols e o sucesso de Mario Balotelli ontem foi uma afirmação política contra a discriminação e a intolerância. A superioridade que emana do talento, e que o atacante italiano fez questão de afirmação corporalmente depois do segundo tento, silenciou a ignorância do racismo. O racismo é um convidado indesejado na Eurocopa 2012, depois que o atacante italiano foi o tema de “gritos do macaco” e o lançamento de uma banana no jogo de quinta-feira contra a Croácia, como foi evidenciado por um fotógrafo da AFP.

O esporte é uma vez mais campo de conquistas políticas, e de visibilidade das questões sociais que ainda estão ancoradas em alguns setores da sociedade.
Balotelli torna-se na Eurocopa 2012 um ícone da superação do talento sobre a ignorância, da convivência sem preconceitos sobre o racismo. AfroXXI saúda e apóia a manifestação de Balotelli, e muitos outros como ele.