Corte Penal Internacional declara culpable a Lubanga / Lubanga foi declarado culpavel pela Corte Penal Internacional

La Haya—La Sala de Primera Instancia I de la Corte Penal Internacional (CPI)—el primer tribunal internacional permanente capaz de perseguir crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio—entregó hoy el veredicto de su histórico primer juicio, El Fiscal vs. Thomas Lubanga Dyilo. Los jueces de la Sala hallaron al acusado culpable. Sin embargo, la defensa de Lubanga tiene derecho a apelar esta decisión. Thomas Lubanga, ciudadano de la República Democrática del Congo (RDC), fue declarado culpable de cometer los crímenes de guerra de alistar y reclutar niños menores de 15 años para participar activamente en los enfrentamientos de la RDC entre septiembre de 2002 y agosto de 2003 [ver más +] (Fuente: Coalición por la Corte Penal Internacional)

O Tribunal Penal Internacional (TPI) condenou nesta quarta-feira o ex-chefe de milícia da República Democrática do Congo Thomas Lubanga por crimes de guerra. É a primeira decisão judicial desde a criação da Corte, há uma década.
“A acusação provou que o senhor Thomas Lubanga Dyilo é culpado de recrutamento e alistamento de crianças menores de 15 anos, que foram obrigadas a participar de um conflito armado”, afirmou o magistrado-presidente Adrian Fulford. [ler mais +] (Fonte: Ultimo segundo).

The Hague—Trial Chamber I of the International Criminal Court (ICC)—the world’s first permanent international court to prosecute war crimes, crimes against humanity and genocide—today delivered a guilty verdict in the Court’s first landmark trial, The Prosecutor Vs. Thomas Lubanga Dyilo. Lubanga’s defense, however, has the right to appeal today’s decision. Thomas Lubanga, a national of the Democratic Republic of Congo (DRC), was found guilty of having committed the war crimes of enlisting and conscripting children under the age of 15 years and using them to participate actively in hostilities in the DRC between September 2002 and August 2003 [read more +]. (Source: Coalition for the International Criminal Court)

(Foto: AP/Sol)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s